Ordbog til brug for oversættelse af kontaktannoncer
Ego-boosting er altid rasende charmerende…
Og så kan man ellers overveje hvad man skal bruge det til. Ikke rigtigt noget, er jeg bange for. Slet ingenting. Intet.
- Så mon ikke bare jeg skulle holde min kæft?
- Jo, det lyder som en god idé
- Ok.
Har fornyligt konstateret at jeg taler i dialoger når jeg er træt. En gang imellem laver jeg stemmen om for at kunne kende forskel på de to parter, hvilket gør det noget nemmere og mere behageligt for dem at tale sammen.
Hov, måske kunne man bruge en variant af ordbogen når man læser folks jobansøgninger.
29. August 2004 kl. 18:49
Åh, du mener, når hjernebroen er oppe og halvdelene står og råber til hinanden? ;-)
30. August 2004 kl. 15:20
Hæhæ, ganske morsomt.
Kontaktannoncer er i øvrigt fantastiske. Jeg tror bare, at man skal tage som tommelfinger regel at:
Hvis det er en mand der søger en kvinde, gennem en avisannonce = Han er en taber.
Hvis det er en kvinde der søger en mand, gennem en avisannonce = Hun er grim.
Det er måske lidt at skære folk over en kam, men der er noget over det, er jeg ret sikker på.
31. August 2004 kl. 12:26
Skrev engang opgave om kontaktannoncer og faldt over en med denne ordlyd (frit fra bonghjernen):
“Mand søger ung mand til sextræf. Det gør ikke noget du er en smule retarderet, bare du er køn og slank.”
Jeg ved ikke om han var en taber eller grim, men han var tydeligvis afsporet.
1. September 2004 kl. 10:33
@blangstrup: aah. Jeg har altid undret mig over, hvad det lige er, der sker. Den der hjernebro, er det en man selv kan styre? Det kunne være helt rart…
@thomas: ikke utænkeligt, at du har ret. Men dog et ret kønskontroversielt synspunkt, tror jeg..
@jdreng: er du køn og slank? (rrrrrr….)
8. September 2004 kl. 22:49
De sjove
http://www.ambassen.dk/arb/jobeva.php
http://www.ambassen.dk/arb/jobannon.php
og den lede
http://www.fedogmisbrugt.dk/per/jobsbog.php