Monitoring Dalager

Sproget og hvad det kan og må bruges til flytter sig hele tiden, og det er fantastisk.

Således fik tv2 nyhederne i aftes flyttet snoren lidt mere, da de under et indslag om den torturanklagede danske major Annemette Hommel fortalte at

“… majoren kaldte dem nedværdigende ting som ‘hundelort’ og jeg citerer: ‘mænd uden pik’ ”
‘
Og jeg citerer også. Det må være først pikforekomst i TV2-nyhederne, og Susanne Utzon må være stolt over at have fået lov til at levere dette fyndige in-your-face citat.

Jeg vil slet ikke komme ind på, om det er specielt ydmygende eller vanærende at blive kaldt hundelort…

Men når man eksplicit citerer på den måde (og jeg citerer: “mand uden pik”) så kan man gentage alt uden ansvar. Det er sagt men ikke sagt. Eller på en anden måde: “sikke noget værre noget at sige, men jeg holder mig ikke for god til at gentage det”.

Citatet må endda være oversat fra arabisk, så et direkte citat er næppe.

TV2 har åbnet dørene for det hårde gadesprog.

PS: der er en svag metafornemmelse over dette indlæg. Det er ikke tilsigtet. Det er TV2’s skyld.

Dette indlæg blev skrevet Wednesday, 16. February 2005 kl. 8:15 og er gemt i Kultur. Du kan følge kommentarerne til indlægget via følgende feed RSS 2.0. Du kan springe ned til slutningen og efterlade en kommentar. Pinging er ikke tilladt i øjeblikket.