Skampbidt.
Renset oversættelse: “Pige bidt i benet.”
Bedre: “Kamphund amok i skampbidningsrus”.
Ekstrabladet er jo fantastiske i deres dybdeborende og indlevede, nej nærmest levede journalistik med sans for detaljer, dramatik og suspense. Og skampbidning, ikke mindst.
Må jeg tilføje et HURRA!
1. April 2005 kl. 09:50
Mente du: skambidt ?
1. April 2005 kl. 09:59
Det er ligemeget hvad jeg mener.
Ekstrabladet har altid for mig været definitionen på den laveste fællesnævner.
Nu gør de det også indenfor retsstavning.
(screendumpet konserverer deres stavefejl…)
1. April 2005 kl. 10:07
Aaaah, havde ikke set at overskriften var del af skærmdumpet.
1. April 2005 kl. 17:09
Ekstra Bladet har aldrig været bange for at bruge et yderst farverigt sprog, synd (for EB) at vovserne ikke - engang - havde tilhørt en indvandrer.
5. April 2005 kl. 19:02
Ah. Som vi kender dem. Professionelt og lige til benet.